Jueves 30 de Julio de 2009
Se destacó el excelente nivel en que se encuentran las relaciones entre ambos países, caracterizadas por el respeto mutuo y los valores e intereses compartidos para fortalecer el estado de derecho, la democracia, los derechos humanos, la seguridad, la promoción de la cooperación y el desarrollo económico y social de los habitantes de ambos países, especialmente de las personas pertenecientes a los grupos más vulnerables y por supuesto ambos mandatarios se congratularon por la firma el día de hoy del Acuerdo de Asociación Estratégica entre los dos países, que la calificaron como la senda natural para consolidar aún más la estrecha y dinámica alianza entre Costa Rica y México, no sólo en lo económico, sino también en lo político y en la cooperación para el desarrollo.
Asimismo, los gobernantes expresaron su firme compromiso de contribuir, por la vía del diálogo, a una solución de la crisis política que actualmente vive Honduras y manifestaron su enérgica condena al golpe de Estado llevado a cabo en contra del Gobierno Constitucional de la República de Honduras, y el grave daño perpetrado en contra de su institucionalidad democrática y el ejercicio legítimo del poder de su Presidente Constitucional José Manuel Zelaya Rosales. El Presidente de México reiteró su total respaldo a la iniciativa presentada por el señor Presidente de Costa Rica, Doctor Oscar Arias Sánchez, en su condición de mediador, titulada “Acuerdo de San José para la Reconciliación Nacional y el Fortalecimiento de la Democracia en Honduras”.
Los Presidentes reconocieron los invaluables esfuerzos de las autoridades de salud de ambos países en la respuesta pronta y oportuna para enfrentar la pandemia de la influenza A (H1N1). Esta lucha ha estrechado los lazos de amistad y de cooperación entre los países.
En lo que se refiere a temas regionales, ambos Mandatarios se comprometieron a continuar trabajando de manera coordinada para combatir a la delincuencia organizada transnacional, no sólo a nivel bilateral, sino reforzando el trabajo que se lleva a cabo en los Diálogos SICA-México sobre Seguridad Democrática, y expresaron su voluntad de colaborar y emprender acciones regionales que mejoren la seguridad del Gran Caribe en la próxima Cumbre Regional sobre el Problema Mundial de las Drogas, Seguridad y Cooperación, a celebrarse en México, en el último trimestre del presente año.
Los Mandatarios manifestaron su complacencia por los logros alcanzados en la XI Reunión Cumbre del Mecanismo de Tuxtla, realizada en Guanacaste y refrendaron su compromiso por impulsar conjuntamente desde las Presidencias Pro Témpore y Permanente que actualmente ostentan en el Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica, el cumplimiento de los mandatos acordados en esta Cumbre.
En temas multilaterales, los Presidentes resaltaron la importancia de colaborar para atender la problemática derivada del cambio climático y reiteraron su compromiso con el fortalecimiento del régimen de cambio climático de manera que, con base en el Plan de Acción de Bali, se adopte en la 15ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en 2009, un acuerdo efectivo y equitativo que considere las necesidades de los países en desarrollo en los rubros de mitigación, adaptación, transferencia de tecnología y mecanismos financieros.
Los Mandatarios destacaron los efectos desestabilizadores a nivel global que entraña la delincuencia organizada transnacional, por lo que reconocieron que es necesario elevar el nivel de compromiso político y garantizar la plena universalidad de la Convención de Palermo y sus protocolos complementarios sobre el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y el tráfico ilícito de armas de fuego, a fin de combatir esta amenaza que atenta contra nuestras instituciones y poblaciones.
En asuntos económicos y comerciales, los Presidentes reiteraron la necesidad de alcanzar un resultado ambicioso, equilibrado y amplio en la Ronda de Doha para que contribuya a la recuperación económica mundial y amplíe los beneficios del sistema multilateral del comercio de la OMC para todos sus Miembros, especialmente, un acceso significativo a los mercados para los productos de interés de los países en desarrollo, y la reducción sustancial de las distorsiones causadas por la ayuda interna a la agricultura que otorgan los países desarrollados.
En cooperación, los Presidentes instruyeron a sus respectivas instituciones a impulsar proyectos de especial interés común, tales como: reforma institucional, política social, sostenibilidad ambiental y turismo. Los Presidentes ratificaron su voluntad de fortalecer las relaciones en materia de cooperación técnica y científica, impulsando la complementariedad con mecanismos de cooperación trilateral y regional. Los Mandatarios externaron la disposición de sus respectivos Gobiernos por otorgar toda la ayuda posible para enfrentar las emergencias derivadas de desastres naturales en sus territorios, como fue el caso del sismo registrado en Costa Rica el pasado 8 de enero, ocasión en la que el Gobierno de México realizó una valiosa donación en efectivo para sufragar gastos de construcción y rehabilitación de los cantones afectados.
En materia de cooperación educativa y cultural, México manifestó el interés de establecer en Costa Rica una librería del Fondo de Cultura Económica (FCE), con el fin de acercar, a través del libro y la lectura, a ambos pueblos. En este mismo marco, los Mandatarios expresaron su satisfacción por la conclusión de las negociaciones para renovar el Acuerdo de Cooperación en Materia de Cultura Física y Deporte, que suscribieron en el 2005 la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte de México y el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación de Costa Rica.
Los Jefes de Estado reconocieron la importancia de la formación de recursos humanos en el desarrollo de ambos países. Al respecto, el Presidente Óscar Arias destacó los estudios de maestría y doctorado que realizan, con becas del Gobierno de México, nacionales costarricenses en instituciones mexicanas de educación superior de alto nivel académico.
Asimismo, los gobernantes expresaron su firme compromiso de contribuir, por la vía del diálogo, a una solución de la crisis política que actualmente vive Honduras y manifestaron su enérgica condena al golpe de Estado llevado a cabo en contra del Gobierno Constitucional de la República de Honduras, y el grave daño perpetrado en contra de su institucionalidad democrática y el ejercicio legítimo del poder de su Presidente Constitucional José Manuel Zelaya Rosales. El Presidente de México reiteró su total respaldo a la iniciativa presentada por el señor Presidente de Costa Rica, Doctor Oscar Arias Sánchez, en su condición de mediador, titulada “Acuerdo de San José para la Reconciliación Nacional y el Fortalecimiento de la Democracia en Honduras”.
Los Presidentes reconocieron los invaluables esfuerzos de las autoridades de salud de ambos países en la respuesta pronta y oportuna para enfrentar la pandemia de la influenza A (H1N1). Esta lucha ha estrechado los lazos de amistad y de cooperación entre los países.
En lo que se refiere a temas regionales, ambos Mandatarios se comprometieron a continuar trabajando de manera coordinada para combatir a la delincuencia organizada transnacional, no sólo a nivel bilateral, sino reforzando el trabajo que se lleva a cabo en los Diálogos SICA-México sobre Seguridad Democrática, y expresaron su voluntad de colaborar y emprender acciones regionales que mejoren la seguridad del Gran Caribe en la próxima Cumbre Regional sobre el Problema Mundial de las Drogas, Seguridad y Cooperación, a celebrarse en México, en el último trimestre del presente año.
Los Mandatarios manifestaron su complacencia por los logros alcanzados en la XI Reunión Cumbre del Mecanismo de Tuxtla, realizada en Guanacaste y refrendaron su compromiso por impulsar conjuntamente desde las Presidencias Pro Témpore y Permanente que actualmente ostentan en el Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica, el cumplimiento de los mandatos acordados en esta Cumbre.
En temas multilaterales, los Presidentes resaltaron la importancia de colaborar para atender la problemática derivada del cambio climático y reiteraron su compromiso con el fortalecimiento del régimen de cambio climático de manera que, con base en el Plan de Acción de Bali, se adopte en la 15ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en 2009, un acuerdo efectivo y equitativo que considere las necesidades de los países en desarrollo en los rubros de mitigación, adaptación, transferencia de tecnología y mecanismos financieros.
Los Mandatarios destacaron los efectos desestabilizadores a nivel global que entraña la delincuencia organizada transnacional, por lo que reconocieron que es necesario elevar el nivel de compromiso político y garantizar la plena universalidad de la Convención de Palermo y sus protocolos complementarios sobre el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y el tráfico ilícito de armas de fuego, a fin de combatir esta amenaza que atenta contra nuestras instituciones y poblaciones.
En asuntos económicos y comerciales, los Presidentes reiteraron la necesidad de alcanzar un resultado ambicioso, equilibrado y amplio en la Ronda de Doha para que contribuya a la recuperación económica mundial y amplíe los beneficios del sistema multilateral del comercio de la OMC para todos sus Miembros, especialmente, un acceso significativo a los mercados para los productos de interés de los países en desarrollo, y la reducción sustancial de las distorsiones causadas por la ayuda interna a la agricultura que otorgan los países desarrollados.
En cooperación, los Presidentes instruyeron a sus respectivas instituciones a impulsar proyectos de especial interés común, tales como: reforma institucional, política social, sostenibilidad ambiental y turismo. Los Presidentes ratificaron su voluntad de fortalecer las relaciones en materia de cooperación técnica y científica, impulsando la complementariedad con mecanismos de cooperación trilateral y regional. Los Mandatarios externaron la disposición de sus respectivos Gobiernos por otorgar toda la ayuda posible para enfrentar las emergencias derivadas de desastres naturales en sus territorios, como fue el caso del sismo registrado en Costa Rica el pasado 8 de enero, ocasión en la que el Gobierno de México realizó una valiosa donación en efectivo para sufragar gastos de construcción y rehabilitación de los cantones afectados.
En materia de cooperación educativa y cultural, México manifestó el interés de establecer en Costa Rica una librería del Fondo de Cultura Económica (FCE), con el fin de acercar, a través del libro y la lectura, a ambos pueblos. En este mismo marco, los Mandatarios expresaron su satisfacción por la conclusión de las negociaciones para renovar el Acuerdo de Cooperación en Materia de Cultura Física y Deporte, que suscribieron en el 2005 la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte de México y el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación de Costa Rica.
Los Jefes de Estado reconocieron la importancia de la formación de recursos humanos en el desarrollo de ambos países. Al respecto, el Presidente Óscar Arias destacó los estudios de maestría y doctorado que realizan, con becas del Gobierno de México, nacionales costarricenses en instituciones mexicanas de educación superior de alto nivel académico.
